AI Tools for Educators: Best Practices, Common Mistakes, and Unlocking Potential